Diferencia entre invocar y evocar

¿Cuál es la diferencia entre 'invocar' y 'evocar'?? Ambas palabras son verbos y se escriben y se pronuncian de manera similar. Incluso se consideran sinónimos el uno del otro porque tienen la misma definición básica de dar a luz o llamar a alguien o algo. Sin embargo, hay una diferencia en los matices del significado y los usos de cada palabra.

'Invoke' es un verbo transitivo que se usa con un objeto. Significa llamar o hacer una intensa solicitud o apelar a algo o a alguien por apoyo, especialmente a alguien en un puesto de autoridad. Cuando se usa de esta manera, 'Invocar' significa intentar que las personas se sientan de cierta manera sobre la apelación que se realiza para proporcionar ayuda o asistencia. Por ejemplo: invocó la ayuda del alcalde en su caso de encarcelamiento injusto. En este mismo sentido, también puede significar utilizar o aplicar en el caso de una ley o derecho. Por ejemplo: invocaron el derecho a demostrar pacíficamente sus puntos de vista políticos. Finalmente, puede tener el significado de provocar o hacer que suceda. Por ejemplo: esta reunión puede invocar un argumento entre los clientes.

'Evoke' también es un verbo transitivo. Significa traer algo en mente o recordar, en el sentido de recurrir en un sentido emocional. Por ejemplo: esa historia evoca un mal recuerdo de mi trágica infancia. 'Evoke' a menudo se usa junto con recuerdos positivos o negativos. También puede significar hacer que suceda algo o recrearse de manera imaginativa. Por ejemplo: evoca una buena respuesta de sus clientes. Se puede usar especialmente cuando se refiere a un sentimiento o sentido de algo. Por ejemplo: este libro evoca la energía de ser joven y descuidado. 'Evocar' también puede tener un aspecto mágico, ya sea en un sentido espiritual, o como si fuera presentado por tal poder. Por ejemplo: evocó el afecto de la dama con su misterioso encanto.

'Evoke' puede usarse como sinónimo de 'Invocar' cuando se usa para solicitar especialmente con aprobación o apoyo. Por ejemplo, ambos usos son correctos: evocó aplausos de la audiencia después de su actuación. Invocó aplausos de la audiencia. Sin embargo, solo en este sentido limitado se pueden usar las palabras indistintamente, e incluso entonces qué palabra se usa depende del contexto. Aunque ambas palabras significan traer algo, 'Invocar' generalmente tiene un uso mucho más oficial o formal en inglés, para recurrir a alguien o algo por ayuda o ayuda. Mientras que el uso común para 'Evocar' se basa mucho más en las emociones y los sentimientos, como para invocar recuerdos, sentimientos o incluso un sentido espiritual.