Datos vs. Información

Hay una diferencia sutil entre datos e información. Datos son los hechos o detalles de los cuales información es derivado. Los datos individuales rara vez son útiles. Para que los datos se conviertan en información, los datos deben ponerse en contexto.

Cuadro comparativo

Gráfico de comparación de datos versus información

	Datos	Información
Significado	Los datos son hechos sin organización y brutos que deben procesarse. Los datos pueden ser algo simple y aparentemente aleatorio e inútil hasta que se organice.	Cuando los datos se procesan, organizan, estructuran o se presentan en un contexto dado para que sean útiles, se llama información.
Ejemplo	La puntuación de la prueba de cada estudiante es una pieza de datos.	El puntaje promedio de una clase o de toda la escuela es información que se puede derivar de los datos dados.
Etimología	"Datos" proviene de una palabra latina singular, dato, que originalmente significaba "algo dado."Su uso temprano se remonta al siglo XVII. Con el tiempo, los "datos" se han convertido en el plural del dato.	"Información" es una palabra más antigua que se remonta a los años 1300 y tiene viejos orígenes de inglés en francés e medio. Siempre se ha referido a "el acto de informar", generalmente con respecto a la educación, la instrucción u otra comunicación del conocimiento.

Datos vs. Información: diferencias de significado

"Los números no tienen forma de hablar por sí mismos. Hablamos por ellos. Los imbuimos con significado."-El Silate Estadística Nate en el libro La señal y el ruido

Datos son simplemente hechos o cifras - brocas de información, pero no información misma. Cuando los datos se procesan, interpretan, organizan, estructuran o presentan para que sean significativos o útiles, se les llama información. La información proporciona contexto para los datos.

Por ejemplo, una lista de fechas - datos - no tiene sentido sin la información que hace que las fechas sean relevantes (fechas de vacaciones).

Los "datos" y la "información" están intrincadamente unidos, ya sea que uno los reconozca como dos palabras separadas o las use indistintamente, como es común hoy en día. Si se usan indistintamente depende del uso de "datos": su contexto y gramática.

Ejemplos de datos e información

• La historia de las lecturas de temperatura en todo el mundo durante los últimos 100 años son datos. Si estos datos se organizan y analizan para descubrir que la temperatura global está aumentando, entonces esa es la información.

• El número de visitantes a un sitio web por país es un ejemplo de datos. Descubrir que el tráfico de U.S. está aumentando mientras que de Australia está disminuyendo es información significativa.

• A menudo se requieren datos para hacer una copia de seguridad de un reclamo o conclusión (información) derivada o deducida de ellos. Por ejemplo, antes de que la FDA apruebe un medicamento, el fabricante debe realizar ensayos clínicos y presentar muchos datos para demostrar que el medicamento es seguro.

Datos "engañosos"

Debido a que los datos deben ser interpretados y analizados, es muy posible, de hecho, muy probable, que se interpretará incorrectamente. Cuando esto lleva a conclusiones erróneas, se dice que los datos son engañosos. A menudo este es el resultado de datos incompletos o falta de contexto. Por ejemplo, su inversión en un fondo mutuo puede aumentar en un 5% y puede concluir que los administradores de fondos están haciendo un gran trabajo. Sin embargo, esto podría ser engañoso si los principales índices del mercado de valores aumentan en un 12%. En este caso, el fondo ha tenido un rendimiento inferior del mercado significativamente.

Video explicando las diferencias

Etimología

"Datos" proviene de una palabra latina singular, dato, que originalmente significaba "algo dado."Su uso temprano se remonta al siglo XVII. Con el tiempo "datos" se han convertido en el plural de dato.

"Información" es una palabra más antigua que se remonta a los años 1300 y tiene viejos orígenes de inglés en francés e medio. Siempre se ha referido a "el acto de informar", generalmente con respecto a la educación, la instrucción u otra comunicación del conocimiento.

Gramática y uso

Mientras que "Information" es un sustantivo masivo o incontable que toma un verbo singular, "Data" es técnicamente un sustantivo plural que merece un verbo plural (e.gramo., Los datos están listos.). La forma singular de "datos" es dato - que significa "un hecho": una palabra que se ha caído en su mayoría fuera del uso común pero que aún es ampliamente reconocida por muchas guías de estilo (e.gramo., El dato demuestra su punto.).

En uso común que es menos probable que reconozca dato, "Datos" se ha convertido en un sustantivo masivo en muchos casos y adquiere un verbo singular (e.gramo., Los datos están listos.). Cuando esto sucede, es muy fácil que los "datos" y la "información" se utilicen indistintamente (E.gramo., La información está lista.).