Diferencia entre edición y corrección de pruebas

Edición vs corrección de pruebas

Muchas personas usan los términos edición y corrección de pruebas indistintamente, pero en realidad hay una diferencia sustancial entre los dos. Ambas palabras se refieren a los documentos de control para la precisión, pero hay más en el proceso que ese.

La corrección de pruebas tiende a ser más un ejercicio sencillo que editar. La revisión se realiza cuando verifica un documento para la ortografía y la precisión gramatical, así como para garantizar que la sintaxis esté en orden. Programas como Microsoft Word nos ayudan a revisar nuestro propio trabajo al incluir herramientas como la función de ortografía y gramática. Estos nunca deben confiarse por completo, ya que el programa no tiene la capacidad de captar algunos errores contextuales, o le dirá que las cosas son incorrectas cuando no están en ese caso. Siempre debe revisar su propio trabajo, y si el documento es particularmente importante, haga que otra persona lo revise también por usted.

La edición es un proceso mucho más involucrado que la revisión. Ciertamente, la revisión está involucrada en la edición, pero hay más en la edición que la reparación de errores tipográficos o gramaticales. Al editar un texto, está mirando el documento en su conjunto y verificando que se ha reunido de la mejor manera posible. La edición puede implicar verificar los hechos para garantizar que la información incluida en un texto sea precisa. Esto puede implicar mucha investigación, que es una de las razones por las que la edición lleva mucho más tiempo que la revisión.

La edición también implica verificar que el documento tenga sentido en general y no tiene ninguna inconsistencia fundamental. Esto a menudo involucra varias revisiones del texto y puede requerir que las partes del documento se eliminen, cambien o que se agrega más texto para que la comunicación sea más clara. Cuando está editando un documento en Microsoft Word, puede usar la opción de cambios de pista, que resalta las sugerencias para que el autor original lo use en su documento.

La revisión es una parte esencial para producir un buen documento porque los errores y la mala gramática inhiben la comunicación y reducen la validez de lo que está tratando de transmitir. Imagina que te presentaron un documento escrito por un maestro que estaba lleno de errores de ortografía: ¿confiarías en ellos para enseñarle bien a tu hijo?? Probablemente no.

La edición es un proceso importante que maximiza el efecto de la pieza que está escribiendo. Si el documento ha sido bien escrito y editado, será preciso y fácil de leer y comprender.

Resumen:
1. La revisión verifica los documentos para errores de ortografía, gramática y sintaxis
2. La revisión es parte de la edición
3. La edición también implica verificar la estructura general de un documento para la continuidad
4. La edición puede implicar verificar un documento para la precisión fáctica