Asegurar VS. Asegurar
- 2867
- 433
- Pablo Carranza
Estrictamente hablando, es incorrecto usar asegurar y asegurar indistintamente. Asegurar significa asegurarse o garantizar y asegurar se refiere al servicio financiero del seguro.
Cuadro comparativo
| Asegurar | Asegurar | |
|---|---|---|
| Significado | Para asegurarse, para garantizar | salvaguardar contra pérdidas o daños (comprando un seguro). |
Ejemplos
La palabra asegurar se usa principalmente en un contexto financiero en relación con el seguro. Por ejemplo,
- Por ley requiere que usted asegurar tu carro.
- Yo uso la misma empresa para asegurar Tanto mi hogar como mi coche.
- La pintura fue robada pero el propietario no estaba preocupado porque era asegurado. De hecho, su esposa se alegró porque lo encontró bastante feo.
La palabra asegurar Por lo general, significa "asegurarse" o "garantizar". Por ejemplo,
- Dejar su auto desbloqueado en este vecindario asegurar Tu estéreo es robado.
- Secuestrar el jurado asegurar que el acusado recibe un juicio justo.
Video que explica la Asegurar - Asegurar la diferencia
Uso en la U.S.
En uso coloquial, especialmente en los Estados Unidos, las palabras asegurar y asegurar de hecho se usan indistintamente. Entonces, algunos diccionarios enumeran un significado secundario de la palabra asegurar como sinónimo de asegurar.