Hispano. Latino

Aunque ambos términos se usan indistintamente, hay una diferencia entre hispano y latino. Hispano es un término que originalmente denota una relación con la antigua hispania (península ibérica). Ahora se relaciona con la nación contemporánea de España, su historia y cultura; Un nativo de España que reside en los Estados Unidos es un hispano. Latino se refiere más exclusivamente a personas o comunidades de origen latinoamericano. Si bien hay una superposición significativa entre los grupos, los brasileños son un buen ejemplo de latinos que no son hispanos. Ambos términos estaban destinados a referirse a la etnia, no a la raza; Sin embargo, en la u.S., A menudo se usan al azar para referirse a la raza también. Como tal, la adopción personal de los términos es bastante baja.

Cuadro comparativo

Origen

El término hispano se deriva de la palabra latina para "España", mientras que el latino se deriva de la palabra española para latín, pero que como palabra inglesa es probablemente un acortamiento de la palabra española latinoamericano, que en inglés significa "latinoamericano."

Uso en los Estados Unidos

Hispano

• Este término se utiliza para denotar la cultura y las personas de los países anteriormente gobernados por el imperio español, generalmente con la mayoría de la población que habla el idioma español.
• Conocido colectivamente como América hispana, esta definición incluye México, la mayoría de los países de América Central y Sur y la mayoría de las Antillas Mayor.
• Las naciones que anteriormente pertenecen a las Indias Orientales españolas a veces se incluyen libremente en esta definición, ya que sus culturas tienen algunos elementos españoles o latinoamericanos.
• Fue adoptado por primera vez por el gobierno de los Estados Unidos durante la administración de Nixon.
• Se ha utilizado en la u.S. Censo desde 1980.
• Hispano se usa más amplia y frecuentemente en estados como Florida y Texas.

Latino

• Latino se refiere específicamente a personas que viven en la U.S. que son de nacionalidad latinoamericana; El término también se refiere a su u.S.-descendientes nacidos. América Latina se refiere a países de América del Sur y América del Norte (incluidas América Central y las Islas del Caribe) cuyos habitantes hablan principalmente idiomas románticos, aunque también se hablan idiomas de los nativos americanos allí.
• El término latino está restringido a los inmigrantes y sus descendientes de los países de habla españolas, francesas, italianas, rumanas o portuguesas en América del Norte, Central y del Sur, e incluye las áreas de habla francesa de Haití, Guayana Francesa, habla francesa Canadá y las Indias Occidentales francesas.
• En el u.S., El término se usó porque la administración de Nixon no podía adaptarse al norte, centroamericano y sudamericanos racialmente mixtos a un grupo racial establecido, ya que en su mayoría son mestizos y multirraciales, por ejemplo, la violación de esclavos africanos de los europeos blancos (ver también Historia del término mulato). Mestizos y Mulattos se consideraban inferiores a los blancos, y la administración sabía que la mayoría de las personas no se identificarían con las etiquetas; Como tal, las etiquetas hispanas y latinas fueron seleccionadas para su uso. Desde finales de la década de 1990, las etiquetas hispanas/latinas fueron interrogadas y obligaron al censo a poner un descargo de responsabilidad de que hispanos o latinos eran términos étnicos y no raciales. Sin embargo, a pesar de esto, el gobierno, la aplicación de la ley y los medios a menudo utilizan los términos al describir la raza (E.gramo., "Uno de los sospechosos era un hombre blanco, mientras que el otro era un hombre hispano.").
• Latino se usa con mayor frecuencia en la costa oeste y especialmente en California.
• Más del 70% de los mexicanos son mestizos, mientras que Argentina tiene el porcentaje más bajo de personas multirraciales.
• Dado que las etnias no pueden ser identificadas correctamente por las etiquetas hispanas/latinas debido a la amplia variedad de grupos culturales dentro de América del Norte, Central y del Sur, y el Caribe (incluidas las costumbres, alimentos, tradiciones y estilos musicales), algunos han señalado que estas etiquetas son raciales y que el único sello que representa con precisión su etnia es su nacionalidad, lo que identifica inmediatamente sus tradiciones culturales, alimentos, música, etc. (mi.gramo., Colombiano, peruano, guatemalteco, etc.). Por ejemplo, la "comida hispana" a menudo realmente significa comida mexicana en la u.S. y no proporciona una visión precisa de los diferentes tipos de alimentos disponibles en las Américas y el Caribe.

Adopción personal de términos

Según una encuesta publicada por el Centro Hispano de Pew, solo el 24% de los adultos "hispanos" dijeron que se identificaron con mayor frecuencia como hispanos o latinos. Alrededor de la mitad dijo que se identificaron con mayor frecuencia por el origen nacional de su familia: E.gramo., Mexicano, cubano, salvadoreño, etc. Un 21% adicional dijo que se llamaban a sí mismos estadounidenses con mayor frecuencia, una cifra que subía al 40% entre los nacidos en la U.S.^[1]

Algunos encuentran ofensivo ser llamado hispano o latino y prefieren ser llamados por su verdadero grupo étnico, como mexicano, colombiano, boliviano, etc.

Raza, etnia y nacionalidad

Tenemos una comparación detallada de la raza y el origen étnico, pero para resumir:

• Carrera es una construcción social basada en la ascendencia y el fenotipo de una persona, yo.mi., su apariencia. mi.gramo. Negro, blanco, asiático, nativo americano.
• Etnia también es una construcción social, pero se basa en el patrimonio cultural de una persona. mi.gramo. Hispano, griego, latinx, afroamericano
• Nacionalidad se refiere a la ciudadanía de una persona en un país, ya sea por nacimiento o por naturalización. mi.gramo. Americano, alemán, griego, Kenia

, Por supuesto, hay una superposición entre muchos de estos. Por ejemplo, el checo puede ser tanto una nacionalidad como etnia. Pero los latinos e hispanos son claramente etnias; Ambos grupos comprenden personas de muchas razas y mezclas de raza, así como personas de muchas nacionalidades. Hispano o latino no es una raza. mi.gramo. Las personas afro-latinx pueden identificarse como negras, hay muchos latinos blancos, así como poblaciones latinas indígenas que no son blancas ni negras.